Festival TANEC PRAHA se již třetím rokem věnuje koprodukci vybraných ukrajinských umělkyň; tentokrát vybíral z více než 30 účastnic EU projektu Moving Borders, které bylo možné potkat během uplynulého roku v ČR, Itálii a Francii. Vybral zcela odlišné osobnosti, Alinu a Yanu, vyzval je nabídnout vlastní kratší díla s tím, že již pracují na dalším projektu.

Sólo “Pod jedním dechem” je intimním zkoumáním pohybu, klidu a emocí - toho, co se nachází těsně pod povrchem. Dílo se pohybuje mezi perspektivami a jemnými fyzickými stavy a vyzývá diváky, aby se stali svědky meziprostoru: tam, kde se mihotá přítomnost, kde se tělo rozpomíná a kde se ticho stává expresivním. Prostřednictvím variací rychlosti, směru a světla vytváří Alina Tskhovryebova prostor, kde se gesto stává atmosférou a nehybnost má svou váhu. Představení se ptá: Co vyjadřujeme, když nemluvíme? Co se odhalí, když se téměř nehýbeme? Je to taneční šepot, tichý akt pozornosti.

Neberte se příliš vážně, chtějí světu předat protagonistky představení Womanhood Yana Reutova (UA/CZ) a Clara da Costa (BR). Tancem oslavují rozmanitost, ale také podporují pocit jednoty a posílení postavení žen na celém světě. Prostřednictvím spojení různých kulturních prostředí, osobních zkušeností a uměleckých vlivů se snaží vytvořit představení, které překračuje hranice pohlaví a rezonuje napříč publikem.

Představení je součástí mezinárodního festivalu TANEC PRAHA 2025. 

Alina Tskhovryebova je choreografka a tanečnice ukrajinského původu, která žije v Paříži. Zajímá se o zkoumání pohybů, o tělo v prostoru a o spojení mezi těly a různými prostory. Jako tanečnice/ performerka se během studia na škole Cndc se Alina podílela na mnoha projektech. Vytvořila také díla pro mladé ukrajinské umělce a během studia ve Francii vytvořila díla, která byla prezentována na jevišti, zejména v CCN de Nantes v roce 2023 a v Quai Angers v roce 2024. Společně s Lucasem Resendem vytvořila projekt Blue Lava, který propaguje jejich tvorbu a výzkum. Vytvořili duetové dílo „Unfolding“ o komunikaci mezi dvěma těly v prostoru. Spolupracovala s umělci, jako jsou Lia Rodrigues, Ivana Müller, Noé Soulier, Salia Sanou, Olga Dukhovna, Mathilde Monnier, Boris Charmatz, Gisèle Vienne a další.

Yana Reutova působila jako tanečnice, choreografka a pedagožka v Oděské oblasti. V roce 2014 založila Taneční divadlo Plastilin a vytvořila několik představení, která získala nejedno ocenění. Pořádala festival Taneční platforma Most (5 let) a hodně pracovala s dětmi (projekt Creative Kids) a svými studenty. Poté odstartovala festival Speaking with the Body, který se uskutečnil pouze jednou. V březnu 2022 vzala dceru a několik studentek a utekla před válkou do Prahy, kde nyní pracuje. Podílela se na projektech i jiných choreografů a sama vede workshopy pro děti a rozvíjí vlastní tvorbu s umělci. Koncept jejího triptychu „Together Alone“ uspěl v evropské konkurenci v rámci prvního EFFEA Open Call https://www.effea.eu/ a byl tak jedním ze 40 podpořených projektů. Se svými díly byla pozvána na festivaly v Brazílii, Itálii, Polsku, Španělsku, na Kapverdech ad.

Clara da Costa je tanečnice, choreografka a pedagožka. Vystudovala obor performance na SEAD v rakouském Salzburgu a studovala také na Tisch School of the Arts - NYU v USA. Absolvovala workshopy s Davidem Zambranem, Les Slovaks, Frey Faust a dalšími. Vedla workshopy pro Cirque du Soleil. Pracuje v hudebním divadle jako choreografka, režisérka, trenérka a také rezidentní režisérka. Od roku 2003 vede workshop Corpo Único (současný tanec a improvizace) v Brazílii a v Evropě. Nedávno vystupovala jako kreativní interpretka s Yanou Reutovou a se skupinou Grupo Tápias v díle “Rotas Afora”, a dále "Imprevisto, onde o amor acontece" a "Café não é só umaxícara".