Překlad do ukrajinského jazyka naleznete níže / Переклад українською мовою можна знайти нижче

Ve spolupráci s dalšími divadly a profesionálními umělci nabízíme zdarma volnočasový program do ubytovacích zařízení, která poskytují zázemí válečným uprchlíkům z Ukrajiny.

PONEC a jeho rezidenční umělci ve spolupráci s Divadlem NoD, Ostružina z.s. a Studiem Damúza nabízí:

• Jednotlivé i dlouhodobé (podle zájmu) kreativní dílny s pozitivním vlivem na mentální zdraví. Dílny jsou určeny pro děti a rodiče, doplněné o živou hudbu a vedené zkušenými lektory a umělci působícími v oblastech contemporary dance, street dance, jógy, zumby, swing dance, nového cirkusu, atd.
   
• Jazykově bezbariérová divadelní a taneční představení pro děti různých věkových skupin. Představení mohou být doplněna pohybovými, výtvarnými nebo loutkovými dílnami.
   
• Zdarma také nabízíme služby fyzioterapeutů, zejména matkám těhotným anebo po porodu.

Veškerý program můžeme realizovat přímo v ubytovacích zařízeních. V případě zájmu můžeme nabídnout vlastní prostory na různých místech v Praze. 

Z vlastní zkušenosti víme, že tanec a pohyb má silný a blahodárný vliv na psychické zdraví. Věříme, že můžeme alespoň malým dílem pomoci lidem na útěku před válkou na jejich dlouhé cestě vyrovnávání se s prožitými traumaty, i kdyby to bylo jen prostřednictvím společně stráveného volného času. Děkujeme všem umělcům a lektorům, kteří bez nároku na honorář věnují svůj čas nebo materiál této formě pomoci.

V případě zájmu o jakoukoli formu programu prosím dejte vědět na:
Natálie Preslová
tanecdoubytoven@gmail.cz
602 973 016

Kontakt pro média:
Yvona Kreuzmannová
602 368 979

 У співпраці з іншими театрами та професійними артистами ми пропонуємо безкоштовну програму для дозвілля у мiсцях проживання біженців з України. 

PONEC та його митці-резиденти у співпраці з NoD Theatre, Ostružina z.s. і Damúza Studio пропонує:

•  Індивідуальні та тривалі (за інтересами) творчі майстерні з позитивним впливом на психічне здоров’я. Майстерні розраховані на дітей та батьків, доповнені живою музикою, якi ведуть досвідчені викладачі та артисти, що працюють у сферах сучасного танцю, вуличного танцю, йоги, зумби, свінгу, нового цирку тощо. 
   
•  Безмовні театральні та танцювальні вистави для дітей різного віку. Вистави можна доповнити руховими, художніми чи ляльковими майстернями.
   
•  Ми також пропонуємо безкоштовні послуги фізіотерапевта, особливо вагітним або післяпологовим мамам.

Всю програму ми можемо реалізувати безпосередньо у мiсцях проживання біженців з Украïни. У разі зацікавленості ми можемо запропонувати власні приміщення в різних місцях Праги.

З власного досвіду ми знаємо, що танець і рух мають сильний і благотворний вплив на психічне здоров’я. Ми віримо, що можемо допомогти людям, які тікають від війни, принаймні невеликою кількістю часу на їх довгому шляху, щоб подолати травми, які вони пережили, навіть якщо це відбувається лише через їхній вільний час проведений разом. Ми дякуємо всім художникам та викладачам, які присвячують свій час чи матеріал цій формі допомоги без права на гонорар.

Якщо вас цікавить будь-яка форма програми, будь ласка, повідомте нам про це:

Natálie Preslová
tanecdoubytoven@gmail.cz
602 973 016